It’s Kureha’s birthday, and she goes to celebrate with Nakuru, Usami, Subaru, and Kanade. She also reminisces about all the birthdays where Kinjiro was kind to her, but he forgot her birthday the previous year, which made her sad. However, she remembers all the other times he’s good to her, so she’s OK. When she gets home, Kinjiro greets her with a big birthday present stuffed polar bear to make up for missing last year.
This was actually a pretty sweet episode, with minimal Kanade blackmail or other of the usual stuff. This is pretty much entirely Kureha having fun on her birthday, and her appreciating how much Kinjiro does for her.
I did have to laugh at some of the presents, though, such as the Subaru body pillow that Usami got her or the fighting video game that Kanade got made for her. This episode didn’t really advance the plot much, but it was also a nice change of pace of some of the repeated stuff he had seen in previous episodes as well.