You can tell that either 1) Japanese schools are different from American schools and/or 2) this show is unrealistic in that, if an American 6th grade teacher ever allowed their class to do a “gender-bender play”, conservative parents would be rioting in the streets and the teacher would probably be fired before the school day was over. Anyway, that was a nice idea by Saorin, probably in part to allow Yoshino and Shuichi to cross-dress without being embarrassed with their classmates.
In any case, this episode started dealing with Yoshino and Shuichi’s anxiety about going through puberty, with Yoshino anxious about her boobs getting bigger and not wanting to wear a bra, and Shuichi anxious about when his voice will start to change.
Saorin having to work with Shuichi on the play, though, seems to be making Saorin more anxious since the obvious person to play Romeo in their play is Yoshino, but that just reminds Saorin of the fact that Shuichi is interested in Yoshino instead of her. I did have to laugh at the scene where Maho’s boyfriend comes in only to see Maho stripping Shuichi. Probably the only reason Maho didn’t let Shuichi have it (again) was because she was sick.